Der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen
Im Europa der 27 Mitgliedsstaaten geht es darum Grenzen und Barrieren abzubauen. Dabei spielen die Sprachen eine bedeutende Rolle. Auf einem gemeinsamen Markt soll es vergleichbare Kriterien für die Sprachkompetenz der Lernenden in den Schulen, in den Universitäten und im Berufsleben geben.
Deshalb entwickelte der Europarat den GER (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen), der auf 6 international vergleichbaren Niveaustufen basiert. Jede Stufe steht für ein Niveau von sprachlichen Fertigkeiten. So genannte „can do - statements“ beschreiben die Sprachkompetenz. Auf der Grundlage dieser Fertigkeitsbeschreibungen können sich die Lernenden in Zukunft selbständig einstufen und den für sie passenden Kurs auswählen.
Die VHS stellt dazu im Internet unter www.vhs-schopfheim.de einen Test zur Verfügung. Sie erhalten diesen Test außerdem im VHS-Büro.

Der gemeinsame Europäische Referenzrahmen der vhs Sprachenschule

Elementare Sprachverwendung

(A1)
bei regelmäßiger, aktiver Teilnahme sollten Sie am Ende der Stufe A1 folgendes können:

Hören:
einfache Wörter und Sätze über vertraute Themen verstehen
Sprechen:
sich auf einfache Art über vertraute Themen verständigen
Lesen:
einzelne Wörter und ganz einfache Sätze verstehen, z. B. auf Schildern und Plakaten
Schreiben:
einfache Standardformulare, z. B. im Hotel ausfüllen

(A2)
bei regelmäßiger, aktiver Teilnahme sollten Sie am Ende der Stufe A2 folgendes können:

Hören:
einfache Alltagsgespräche und das Wesentlich von kurzen Mitteilungen verstehen
Sprechen:
kurze einfache Gespräche in Situationen des Alltags führen
Lesen:
kurze einfache Texte, z. B. Anzeigen, Speisekarten, verstehen
Schreiben:
kurze Notizen und Mitteilungen abfassen


Selbstständige Sprachverwendung

(B1)
bei regelmäßiger, aktiver Teilnahme sollten Sie am Ende der Stufe B1 folgendes können:

Hören:
das Wesentliche von Unterhaltungen und Nachrichten verstehen, wenn langsam gesprochen wird
Sprechen:
in einfachen zusammenhängenden Sätzen Erfahrungen, Ereignisse beschreiben, Meinungen wiedergeben
Lesen:
Texte aus der Alltags- und Berufswelt verstehen
Schreiben:
persönliche Briefe schreiben

(B2)
bei regelmäßiger, aktiver Teilnahme sollten Sie am Ende der Stufe B 2 folgendes können:

Hören:
im Fernsehen die meisten Sendungen und Filme verstehen, wenn Standardsprache gesprochen wird
Sprechen:
sich relativ mühelos an einer Diskussion beteiligen und Ihre Ansichten vertreten
Lesen:
Artikel und Berichte über aktuelle Fragen der Gegenwart verstehen
Schreiben:
detaillierte Texte, z. B. Aufsätze oder Berichte, schreiben


Kompetente Sprachverwendung

(C1)
bei regelmäßiger, aktiver Teilnahme sollten Sie am Ende der Stufe c1 folgendes können:

Hören:
Unterhaltungen und Radio- und Fernsehsendungen relativ mühelos verstehen
Sprechen:
sich spontan in den meisten Situationen fließend ausdrücken
Lesen:
komplexe Sachtexte und literarische Texte verstehen
Schreiben:
sich schriftlich klar und gut strukturiert ausdrücken und über komplexe Sachverhalte schreiben

(C2)
bei regelmäßiger, aktiver Teilnahme sollten Sie am Ende der Stufe A1 folgendes können:

Hören:
ohne Schwierigkeiten die gesprochene Sprache verstehen
Sprechen:
sich mühelos an allen Gesprächen und Diskussionen sicher und angemessen beteiligen
Lesen:
jede Art geschriebenen Texts mühelos lesen
Schreiben:
anspruchsvolle Briefe und komplexe Bericht verfassen und sich differenziert ausdrücken



Kursberatung
Wenn Sie sich unsicher sind, für welchen Kurs Sie sich anmelden sollen, wenden Sie sich an das VHS-Büro. Dort erhalten Sie weitere Hinweise und können mit den Kursleiter/innen Kontakt aufnehmen, die Sie weiter beraten werden.

Einstufungstest
Hier können Sie den Testbogen (759 KB) für Ihren Einstufungstest mit einem "Klick" downloaden.

Kurswechsel
Sollten Sie nicht den für Sie idealen Kurs gewählt haben, so ist ein Kurswechsel innerhalb von 3 Tagen nach Kursbeginn noch möglich, vorausgesetzt, dass in dem gewünschten Kurs ein Platz frei ist.

Hinweis:
In allen Standardkursen im Bereich Sprachen beträgt die Mindestteilnehmerzahl 10. Manchmal ist die Gruppe kleiner, möchte aber den Kurs trotzdem fortsetzen. In diesem Fall wird ein Aufpreis erhoben. Den Dozenten und Dozentinnen liegen die Preislisten vor.

Besonders Lernende, die eine Sprache möglichst intensiv erwerben möchten, begrüßen eine geringere Teilnehmerzahl in einer Lerngruppe. Die Kleingruppe verspricht folgende Vorteile:

Die Lernenden werden während des gesamten Unterrichts ständig gefordert.
Durch den hohen Grad an aktiver Beteiligung am Unterricht wird das Gelernte besser vertieft.
Alle TeilnehmerInnen können in authentisch nachgespielte Gesprächssituationen einbezogen werden.
Erst das mehrmalige Sprechen und selbständige Produzieren von Sätzen in der Fremdsprache gewährleistet den zuverlässigen Lerneffekt.
Bei geringerer Teilnehmerzahl können die Kursinhalte besser auf die individuellen Bedürfnisse der Lernenden abgestimmt werden.
Die individuelle Ansprache und die aktive Beteiligung wirken als Motivationsverstärker. Der schneller sichtbare Erfolg ebenfalls.
Bei diesem deutlich höheren Lernzuwachs ist der Kleingruppenkurs seinen Preis wert.

Seit der Einführung des neuen Zuwanderungsgesetzes am 1. Januar 2005, bietet die VHS Schopfheim Integrationskurse an.
Diese richten sich an Teilnehmer/innen mit Zulassung für einen Integrationskurs.
Die Berechtigungsscheine werden von der GAL (Grundsicherung im Landkreis) und vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) ausgestellt.
Die Anträge für die Berechtigungsscheine liegen bei der Volkshochschule Schopfheim aus und können im VHS-Sekretariat ausgefüllt werden. Eine Beratung ist jeweils Mittwoch 16–17 Uhr oder nach Absprache möglich. Pro Semester können bei der VHS Schopfheim 200 UE oder 300 UE des Gesamtpaketes von 645 UE absolviert werden. Die Integrationskurse für besondere Zielgruppen (Eltern, Frauen, Alphabetisierung) umfassen 945 Unterrichtseinheiten.
Bitte beachten Sie, dass wir nicht nur in der Kulturfabrik sondern auch an folgenden Schulen Integrationskurse durchführen:
– Max-Metzger-Schule Schopfheim
– Grund- und Hauptschule Zell
– Buchenbrandschule Schönau
– Schulzentrum Steinen
Die Integrationskurse sind auch für Teilnehmer/innen ohne Berechtigungsschein offen.

Weitere Information erhalten Sie bei Brigitte Fleck unter Telefon 07622/6739-176. Unsere Kursleiter/innen stehen auch für Einzelunterricht und Firmenschulungen zur Verfügung.

Die VHS-Schopfheim bietet für ausländische Mitbürger/innen Sprachkurse auf verschiedenen Niveaustufen. Bei jedem Kurs erhalten die Teilnehmer/innen eine Teilnahmebescheinigung mit dem Nachweis ihrer Deutschkenntnisse.

Die VHS Schopfheim führt die B1-Prüfung "Zertifikat Deutsch", die als Nachweis für die Einbürgerung vorgelegt werden muss, durch. Informationen über diese Prüfung erhalten Sie bei Brigitte Fleck, Telefon 07622 / 6739-176

Trainierte Prüfer/innen und Kursleiter/innen bereiten auf die Prüfung zum Zertifikat Deutsch und auf die ZMP (Zentrale Mittelstufenprüfung) vor. Die Anmeldung zu den Prüfungen erfolgt über das VHS-Büro. Die Prüfungsgebühr muss bei der Anmeldung bezahlt werden.

Die VHS Schopfheim kann die Prüfung nur bei ausreichender Teilnehmerzahl vor Ort durchführen. Alternative Prüfungszentren sind Rheinfelden und Freiburg. Teilnehmer/innen, die im Herbstsemester die Prüfung absolvieren wollen, sollten sich bis spätestens Ende November im VHS-Büro melden.

Die VHS Schopfheim bietet in Zusammenarbeit mit dem BAMF und der Firma BST Safety Textiles GmbH in Maulburg Deutschkurse für Schichtarbeiter an.



Teilnehmer/innen des Kurses im Gespräch mit Frau Rose und Herrn Versteeg vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. Ebenfalls im Bild: Herr Röttele (Personal Manager, BST, 4. von links), Herr Rateni (Ausbildungsleiter, BST, 1. von links), Kevser Sahin (VHS-Dozentin, 1. von rechts), Erna Masljukowa (VHS-Dozentin, 2. von links)

Rückblick auf die ersten 2 Jahre RAOUL Partnerschaft (PDF-Datei)
Bitte hier klicken - Rückblick

Rückblick auf das 3. Projektjahr RAOUL Partnerschaft (PPS-Datei)
Bitte hier klicken - Rückblick

(Acrobat Reader wird benötigt. Der Download kann einige Minuten dauern)

---

Sprachen bringen weiter - das RAOUL Projekt bringt Chancen für die berufliche Entwicklung und die aktive Teilnahme am Leben in Europa
Application EAEA
(Acrobat Reader wird benötigt)

---

Das "Motivational Tool" - Auszüge aus dem Motivationskonzept des RAOUL Projektes
Motivational Tool
(Acrobat Reader wird benötigt)

---

Sprache und Beruf

Chancen fördern – Europäischer Sozialfonds in Baden-Württemberg

Förderung für berufsbezogene Sprachkurse
Das Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg unterstützt die berufliche Weiterbildung aus ESF-Mitteln.
Das Förderprogramm "Fachkurse" findet im Bereich Fremdsprachen Anwendung für alle Kurse, die zur beruflichen Qualifizierung beitragen. Die Förderung ist personenbezogen und muss bei der VHS Schopfheim beantragt werden.
Sie richtet sich an Beschäftigte in KMU (kleinen und mittleren Unternehmen bis 250 Beschäftigte), Unternehmer/Innen, Existenzgründer/Innen, Freiberufler und Wiedereinsteiger/Innen in den Beruf. Auch sollten die Antragsteller ihren Wohnort in Baden-Württemberg haben.
Die Förderung führt zu einer Reduktion der Kursgebühr um 30 % und um 50 % für die Altersgruppe über 50. Interessierte Teilnehmer/Innen müssen ein Antragsformular und einen Fragebogen ausfüllen und bei der VHS Schopfheim abgeben. Die Kursgebühr wird dann bereits reduziert in Rechnung gestellt. Weitere Auskünfte erhalten Sie im VHS-Sekretariat.

Die erforderlichen Formulare finden Sie hier:

Zielgruppenfragebogen
Bitte hier klicken - Zielgruppenfragebogen
(Acrobat Reader wird benötigt.)

Dieser Fragebogen hilft Ihnen eindeutig festzustellen, ob Sie die Förderung in Anspruch nehmen können.
Wenn ja, müssen Sie auch den TN-Fragebogen (Teil A + B) ausfüllen.

TN-Fragebogen
Bitte hier klicken – TN-Fragebogen Teil A

Bitte hier klicken – TN-Fragebogen Teil B
(Acrobat Reader wird benötigt.)

Die Beantragung der ESF-Förderung ist mit relativ großem bürokratischem Aufwand verbunden – dieser ist jedoch für die VHS noch erheblich größer als für Sie. Die Nutznießer sind Sie! Scheuen Sie den Aufwand nicht, verbessern Sie Ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt!

Bitte geben Sie den Zielgruppenfragebogen und den TN-Fragebogen (Teil A + B) unbedingt zusammen mit Ihrer Anmeldung im VHS-Sekretariat ab.

Alle Kurse, für die die ESF-Förderung beantragt werden kann, sind im Programmheft mit dem ESF-Symbol gekennzeichnet.

---

Exkursion nach Colmar
15 Personen besuchten zusammen mit Brigitte Fleck das Begegnungszentrum "l'Espace Bel Age" in Colmar. Die Anreise erfolgte mit dem Zug und wurde von Luciano Scola von St. Louis aus organisiert. Im "Bel Age" (auf Deutsch: Das schöne Alter), dem Zentrum für die Altersgruppe über 50 wurden die Gruppe von Cathérine Breysach herzlich empfangen. Bei einem gemeinsamen Mittagessen mit einer französischen Seniorengruppe fand reger Austausch auf Französisch, Deutsch und Elsässisch statt. Im Anschluss gab es eine Stadtführung und wer wollte, konnte den Weihnachtsmarkt besuchen.




Exkursion zur "La Kunsthalle in Mulhouse"
Chantal Kuhn und Brigitte Fleck organisierten den gemeinsamen Besuch des neuen Kunstmuseums in der ehemaligen Gießerei in Mulhouse, bei dem sich 18 Deutsche und Franzosen trafen. Die Räume der ehemaligen "La Fonderie" werden heute größtenteils von der Universität genutzt. Ein großer Saal bietet derzeit Kunstwerke der "Regionale", einer Ausstellung, die an verschiedenen Orten des Dreiländerecks stattfindet. Die junge Kunststudentin Emelie führte die Besucher/innen in die Werke ein und hinterfragte immer wieder mit diesen gemeinsam die Wahrnehmungsprozesse, denen wir unterliegen und mit denen die Künstler aus der Regio in ihren modernen Werken spielen. So kamen die Teilnehmer/innen aus beiden Ländern zwanglos ins Gespräch, welches beim anschließenden Besuch des Weihnachtsmarktes und einem gemeinsamen Abendessen mit den Teilnehmer/innen des Deutschkurses von Marie-Reine Vierling fortgesetzt wurde.



Erfolgreiche Aktion
Rechtzeitig zu Beginn des Herbstsemesters folgte die VHS dem Aufruf des VHS-Verbandes zur Aktion "Raus mit der Sprache". Anlass ist der zweite deutsche Weiterbildungstag und der internationale Sprachentag am 26. September 2008.



Neues Outfit der Dozenten der Fremdsprachenabteilung für die Aktion "Raus mit der Sprache":
Am blauen Schal oder an der blauen Krawatte erkennt man die Mitarbeiter/innen der VHS bei der Aktion auf dem Marktplatz



Rumänisch-Kurs mit Melitta Seidner im Café zum Schwarzen Schaf

Trotz Regen bleiben zahlreiche Marktbesucher "hängen":

Die Kursleiter/innen und das Verwaltungsteam der VHS geben direkte Informationen an die Marktbesucher. Ein Plausch in der Fremdsprache gehört dazu.







Neben Fremdsprachenkenntnissen zeigen die Kursleiter/innen noch andere Talente



Italienischkurs mit Gianna Sella im Café da Leo



Englischkurs mit Jaqueline Roth-Obrist im Café Trefzger



Französischkurs im Elisabeth Ban im Café Trefzger



Italienischkurs unter den Arkaden

---

Französisch-deutsche Begegnung: Besuch des weihnachtlichen Mulhouse
Zu einem Stadtrundgang durch das weihnachtlich dekorierte Mulhouse hatte die Université Populaire du Rhin am vergangenen Samstag eingeladen. An die 20 Personen aus den verschiedenen Französischkursen der VHS Schopfheim, aber auch Freunde und Verwandte und allgemein Interessierte , begaben sich in Fahrgemeinschaften bei klarem und kalten Winterwetter auf den Weg in das etwa 70 km entfernte Mulhouse. Treffpunkt war der Cour des Chaines in der Rue Franciscains, ein lauschiger Hof mit historischem Charakter , direkt beim Gebäude der UP du Rhin. Die deutsche Gruppe wurde von zahlreichen Französinnen und Franzosen erwartet, die zusammen mit ihren Deutschlehrerinnen Marie Reine Vierling und Caroline Erdenkäufer, zum Empfang und zur Begleitung beim Stadtrundgang gekommen waren. Mit dabei waren ebenfalls Evelyne Troxler und Brigitte Fleck als Verantwortliche der Sprachenabteilungen bei der UP du Rhin und bei der VHS Schopfheim und Chantal Kuhn als Französischlehrerin und Organisatorin des Austauschs zwischen Mulhouse und Schopfheim. Nach einem ersten Kennenlernen ging es zunächst zum Place de la Réunion, auf dem sich der Weihnachtsmarkt und das historische Rathaus befindet. Angela Bartolli, Mitarbeiterin der UP du Rhin führte in einfachem Französisch in die Stadtgeschichte von Mulhouse ein. Bei Bedarf halfen die begleitenden Deutschlehrerinnen mit Übersetzungen. Während die Teilnehmer/innen erfuhren, dass der Name Mulhouse in einer Mühle seinen Ursprung hat, stiegen ihnen leckere Düfte des Weihnachtsmarktes in die Nase. Auch konnten sie die vielfältige und farbenfrohe Weihnachtsdekoration bewundern. Jedes Jahr wird eine neue Stoffdekoration für die kleinen Gassen entworfen um auf die besondere Tradition des Stoffdruckerhandwerks in der Stadt aufmerksam zu machen.
Zwischen zwei Hochzeitsterminen durfte die Gruppe den gediegenen Rathaussaal besichtigen , der mit seiner Holztäfelung, den Fenstervitrinen und historischen Stoffen die verschiedenen Phasen der Geschichte Mühlhausens authentisch dokumentierte. Evelyne Troxler gestaltete als ehemalige Bürgermeisterin selbst die Besichtigung auf sehr unterhaltsame Weise in Deutsch. Die Rue Sauvage - die auch einmal Adolf Hitler Straße hieß - der Europaturm , die Stadttore waren weitere Stationen des Rundgangs , bevor man sich gemeinsam in einem gemütlichen Café mit Ecclairs und heißer Schokolade bei deutsch-französischer Konversation aufwärmen konnte. Danach ging man in kleinen Gruppen über den Weihnachtsmarkt, es wurden Kontakte für ein Wiedersehen geknüpft. Einige blieben bis zum Restaurantbesuch am Abend.
Wer seine Französischkenntnisse auffrischen und die Stadt Mulhouse und ihre Bewohner kennen lernen möchte , kann im neuen Jahr einen Sprachkurs am Wochenende belegen. Chantal Kuhn bietet am Sa,31.1. und So, 1.2.09, jeweils vormittags von 9 bis 12 Uhr Französischunterricht an . Am Nachmittag finden Unternehmungen und Begegnungen statt . Anmeldung und Information bei der VHS Schopfheim, Brigitte Fleck, Tel. 07622/6739176.

---